!سينسي
ماذا هنالك؟
!رأيتُ شخصًا مشبوهًا للتّوّ
ماذا؟ كيف كان يبدو؟
،كان كبيرًا جدًّا كأنّه دبّ
!ويملك شعرًا أشعثًا
أشعث؟
!كانت لديه عينان كوحش يستهدف فريسته
!لا يمكن لذلك إلاّ أن يكون دبًّا
لقاءات مع الفتيات الوحوش
.هنالك من يجلس في الممر ويبكي
،يبدو ذلك كزيّ مدرسيّ ...لكنّه ليس لهذه المدرسة
.ويا له من شعر أشقر جميل
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
!فتى وسيم
يساور الفضول الآنسة السّقّوبة
.أنا مدرِّسة رياضيّات واسمي ساتو ساكيي
.سررت بلقائك
...ساكيي-سينسي
.اسمي كورتز
هل لديك أصول ألمانيّة؟
.نعم، هذا صحيح
.أنا متفاجئ لمعرفتك بذلك
.مجرّد تخمين
.لقد درستُ بعض الألمانيّة في الجامعة
...لذلك
ما الّذي تفعله هنا يا كورتز-كُن؟
،في الحقيقة، أتيت إلى هنا برفقة أحدهم
.لكنّنا افترقنا
هل أتيت مع والديك؟
هل كانا يملآن أوراق انتقال؟
...نـ-نعم
.هذا صحيح
.لا يبدو ذلك صحيحًا
،يبدو أنّه ليس تلميذًا منتقلاً بالفعل
.لكنّه لا يبدو كفتى سيّئ أيضًا
...يا ساتو-سينسي
!مرحبًا
.مرحبًا
...كان رأس تلك الفتاة
.نعم، إنّها نصف بشريّة. إنّها دولاهان
فعلاً؟ هي كذلك؟
ماذا؟ هل أنت مهتمّ بأنصاف البشر يا كورتز-كُن؟
.كلاّ، ليس كثيرًا
.إنّه مهتمّ بشكل واضح
.أظنّ أنّ عليّ أن أسأله لماذا يوجد هنا
لكن هل سيخبرني بالحقيقة؟
—عليّ أن أستعمل تأثيري الجنسيّ لدفعه للتّكلّم
!لا، لا، لا
!لماذا أفكّر بهذا الشّكل فجأة؟ يا إلهي
المعذرة، إلى أين أنت ذاهبة؟
.سأذهب للبحث عن والديك
.سيكون ذلك أسرع على الأرجح
!أنا ذاهبة
—مهلاً
—كلاّ
التّأثير لا يعمل؟
يحدث ذلك بالفعل مع أشخاص .لا يملكون رغبة جنسيّة كبيرة
.لكنّه لا يبدو كذلك
...ربّما يكون أكثر
!ساتو-سينسي
تاكاهاشي-سينسي؟
هل من خطب ما؟
نعم، أخبرتني هيكاري أنّها رأت .شخصًا مشبوهًا في المدرسة
ماذا؟ شخصًا مشبوهًا؟
،هيكاري من رأته
،لذلك قد تكون قد بالغت في بعض التّفاصيل
.لكنّي أردت أن أحذّرك
...مشبوهًا... هل يعقل أن يكون
.هنالك نظرة جادّة على وجه ساكيي-سينسي
.لا بدّ أنّها خائفة من ذلك الشّخص المشبوه
.ولا يبدو أنّها تثق فيّ بشكل كامل أيضًا
...إن كنت أريد إزالة شكّها فيّ
...كلاّ، لأشكرها على طبيتها معي
!سأفعل شيئًا ما بشأن ذلك الشّخص المشبوه
من هذا؟
!لنذهب
.حسنًا... اسمه هو كورتز-كُن
!سآخذ ذلك الشّخص المشبوه وأوسعه ضربًا
.لقد انفصل عن الأشخاص الّذين أتى معهم
!انتظر فحسب أيّها الشّخص المشبوه
أتساءل إن كان الشّخص المشبوه .الّذي ذكرَته واحدًا منهم
.فهمت
في الحقيقة، قالت أنّ ذلك الشّخص .كان رجلاً ضخمًا يبدو كالدّبّ
.شخص مثلك على ما أظنّ
ماذا؟
—كلاّ، أنا واثق أنّه كان أكبر منّي
!تراجع
!هذا مؤلم
هل أنت بخير يا ساكيي-سينسي؟
.نـ-نعم، كان ذلك رائعًا يا كورتز-كُن
أوغاكي-سان؟
...أ-أنا
.يا كورتز... ظننتُ أنّك اختفيت
ما الّذي أحضرك إلى هنا الآن؟
سينباي؟
أهو الكوهاي خاصّتك؟
سينباي؟
.المعذرة... إنّه محقّق شرطة أعرفه
محقّق شرطة؟
يا إلهي، ماذا إن كنتَ مخطئًا؟
.أنا آسف
هل تعرفان بعضكما؟
نعم، يمكنك أن تقول أنّنا نعرف ...بعضنا منذ زمن
...وهذا الفتى— أقصد، كورتز-كُن
.نعم، إنّه يعمل معي
.هذا صحيح
لماذا أنت في المدرسة يا أوغاكي-سان؟
...حسنًا، أظنّ أنّه يمكنك القول
المعذرة، هل أخذتما إذنًا بالدّخول؟
إذن بالدّخول؟
هنالك قاعدة تفيد بأنّه عليكما تسجيل .اسميكما لدخول المدرسة
.آسفان بشأن ذلك
.حسنًا يا كورتز، اذهب لفعل ذلك
!لا تظهر انزعاجك بشكل واضح هكذا
،يبدو صغيرًا ليكون محقّق شرطة
.وأجنبيًّا أيضًا
.ذلك صحيح
...أظنّ أنّ قوّات الشّرطة واسعة الأفق
سأفعل ذلك إن اشتريت لي تاكوياكي .في طريق عودتنا
...أيّها
.واسعة الأفق
.بالفعل
.لا يُسمح بالأحذية الخارجيّة في المدرسة
.لذلك ارتدِ هذا الشّبشب
.آسف على ذلك
.مرّ وقت طويل منذ أن كنتُ في مدرسة ثانويّة
لماذا أنت هنا؟
.نحن نتقابل في المقهى في العادة
...نعم، في الحقيقة
عندما سمعتُ أنّ هنالك أربع ،ديمي في نفس المدرسة
،فكّرتُ في أن أراهنّ على الأقلّ .نظرًا للعمل الّذي أقوم به
...وأيضًا
كورتز-كُن؟
هل حدث شيء ما بينك وبينه؟
...حسنًا... نوعًا ما
مجرّد حقيقة أنّكما تلامستما تجعل .قدومي إلى هنا يستحقّ العناء
صحيح؟
!أنت تثير غضبي
...لا أستطيع منحك الكثير من التّفاصيل، ولكن
.ضع اسمك وعنوانك هنا
.حاضر
ما نوع العمل الّذي تقوم به؟
...كلاّ
!لا-لا علاقة لي بأنصاف البشر
!فعلاً، لا علاقة لعملي بأنصاف البشر على الإطلاق
!ليس أنصاف البشر
...بشكل عامّ، فإنّ كورتز
.هو سلاحنا ضدّ السّقّوبات
.شيء من هذا القبيل
.كفّ عن جعل هذا يبدو وكأنّه أنمي من نوع ما
.آسف
كيف تسير الأمور مؤخّرًا؟
هل أنت على ما يرام؟
كيف تسير أموري؟
.كما العادة فحسب. أتدبّر أموري
.بصراحة، أظنّ أنّك تبلين حسنًا
،نظرًا لطبيعتهنّ
فإنّ السّقّوبات بشكل عامّ يعشن منفصلات عن المجتمع
أو أنّهنّ يرمين بالحذر عرض الحائط .ويعشن حياتهنّ بكلّ جرأة
في العادة، نتعامل نحن الشّرطة من متسبّبات .المشاكل من الصّنف الثّاني
فضمن السّقّوبات، المواطنات المستقيمات .في المجتمع مثلك نادرات
وطبعًا تواجه الحكومة وضعًا صعبًا —بحيث أنّ السّقّوبات
!دخّن في غرفة التّدخين
.أدرك تمامًا أنّك تعيشين حياتك كراشدة فعّالة
لكن ألم يحن الوقت بعد لتفكّري بالاستقرار وإنشاء عائلة؟
.يمكنني أن أعرّفك على بعض الرّجال
كيف خطر هذا على بالك فجأة؟
.لا سبب معيّن
أنا أقلق فحسب عند رؤية امرأة .يافعة تعيش بمفردها
.وبالأخصّ أنت الّتي أعرفها مذ كانت صغيرة
.تبدو كأبٍ يا أوغاكي-سان
من تنادينه بالأب؟
.لكنّك تفعل أمورًا أبويّة لي أكثر من أبي الحقيقيّ
.ليس من المفترض بك قول ذلك
.آسفة
الزّواج؟
.في الحقيقة، هنالك شخص حاز على اهتمامي
!أأنت جادّة؟
ما ردّة الفعل تلك؟
.أنت من فتح الموضوع
.صحيح، آسف
.لكنّك تقدّمين أعذارًا دائمًا عند فتح هذا الموضوع
وتقولين أنّك لا تريدين استعمال تأثيرك ،الجنسيّ للحصول على حبيب
.أو أنّك لا تعرفين ما هو الحبّ الحقيقيّ
!لم أفكّر أبدًا أنّك قد تجدين رجلاً لنفسك
.لا ترغمني على لمسك
!كلاّ، إيّاك
!التّحمّس كثيرًا أمر صعب على رجل في مثل سنّي
.مثير للشّفقة
الرّجل الّذي حاز على اهتمامي .لا يملك رغبة جنسيّة كبيرة
.وحتّى لمستي لا تؤثّر فيه
.مستحيل أن يكون ذلك ممكنًا
،إذا استثنينا المثليّين
.فلا يوجد أيّ رجل قد لا يتأثّر بتأثيرك الجنسيّ
...ولكنّه... لا يبدو أنّه قد تأثّر على الإطلاق
.ذلك يعني أنّه لم يبدُ متأثّرًا فحسب
أراهن أنّه يعرف الكثير عن الدّيمي، صحيح؟
...نـ-نعم
،حتّى إن أثّر فيه تأثيرك الجنسيّ
فربّما يكون قد بذل مجهودًا .لعدم إظهار ذلك فحسب
،لم يبدُ متأثّرًا
لكنّه كان كذلك؟
كان كذلك؟
!نعم! لقد نجح تأثيرك الجنسيّ عليه
!إنّه ليس مميّزًا
هل خاب ظنّك؟
هل مشاعرك تجاهه حقيقيّة؟
أما زال يمكنك القول أنّك معجبة به؟
عندما حدث ذلك، فإنّ تاكاهاشي-سينسي
كان قد تأثّر بتأثيري الجنسيّ؟
!كان متحمّسًا منّي؟
.فهمت، فهمت
إن أمكنك تصديق أنّه لا بأس ،باستعمال تأثيرك الجنسيّ
.فذلك يعني أنّك تحبّينه بالفعل
أ-أذلك حقيقيّ بالفعل؟
—لقد أصبحتُ مهتمّة بتاكا
،بذلك الرّجل فقط لأنّه عندما لمستُ يده
لم تكن هنالك أيّ إشارات أنّه قد .شعر بتأثيري الجنسيّ
،معرفة أنّ ذلك قد أثّر عليه بالفعل قد حمّسني قليلاً
لكنّ ذلك يخالف السّبب الّذي جعلني ...مهتمّة به من الأساس
،ممّا يعني أنّ تحمّسي مجرّد شعور عابر
...ولا يمكن أن يكون حبًّا حقيقيًّا، لكن
لكنّي واثقة أنّي قرأت في كتاب رومانسيّ تعليميّ
أنّ بداية الحبّ تكون في الغالب ...عن طريق الخطأ أو فكرة مسبقة
أعني أنّه بصفتي مدرِّسة، أشعر ...أنّ الحبّ وليد اللّحظة هو... هو
...لكن... لكن إن أرادني شخص ما بجدّ، سوف
...إن وقعت سقّوبة تحت التّأثير الجنسيّ
.فما كنتُ لأتحمّل المشاهدة
!سُحقًا
لقاءات مع الفتيات الوحوش
...ربّما ما كان عليّ قول ذلك
أتمنّى ألاّ يكون هنالك من اكتشف .صلتي بأنصاف البشر
شخص مشبوه؟
.نعم
كيف كان يبدو؟
...كان كبيرًا جدًّا كأنّه دبّ
دبّ؟
...ويملك شعرًا أشعثًا
أشعث؟
!كانت لديه عينان كوحش يستهدف فريسته
.لا يمكن لذلك إلاّ أن يكون دبًّا
.لكن يبدو أنّي كنت مخطئة
!آسفة يا ساكّي
.مهلاً، أنت لست هي
.أنا آسف
.إنّها نصف البشريّة تلك
هل أنت أجنبيّ؟
.نـ-نعم
!لا نرى أجانب في المدرسة على الإطلاق
!حتّى أنّك أشقر
.هذا صحيح. إنّهم ليسوا شائعين كثيرًا هنا
.وكذلك نحن
!صحيح
.ماذا؟ لكنّ زيّك مختلف
فهمت! هل ستنتقل إلى هنا؟
.هـ-هذا صحيح
!حـ-حسنًا، مع السّلامة
.لا يبدو أنّه سينتقل إلى هنا
فعلاً؟
لماذا اعتقدت أنّه ساكّي؟
...إنّه ولد قبل كلّ شيء
.كان يتصرّف بشكل يثير الشّبهات
فعلاً؟
.كان ذلك وشيكًا
.أظنّ أنّهنّ كدن يبدأن بالشّكّ في أمري
!انظر لهذا
...هـ-هذا
.نعم
إنّها مثيرة، صحيح؟
...نعم
لكن يا ساتاكي، ألن تكون هذه صورة تجسّسيّة؟
.وصفها بخدعة قذرة لا يوفيها حقّها
!اخرس
،الصّورة مثيرة بشكل كافٍ
!لكنّ صاحبتها كانت أكثر إثارة
بعد أن أصبت... بفيرمونات السّقّوبة؟ !لم أستطع كبح نفسي
...أفهم كيف تشعر نوعًا ما، ولكن
!لا تنظرا إلى ساكيي-سينسي بتلك النّظرات الشّهوانيّة
من أنت؟
—أنا زائر من الشّر
!مجرّد زائر للمدرسة
!قصدت بشكل أكثر تحديدًا
التقطتَ هذه... سرًّا، صحيح؟
!يا لجبنك
ألست خجلاً من قيامك بشيء كهذا بصفتك رجلاً؟
.سمعتَ ما قاله
.أظنّ بالفعل أنّ ما فعلتُه كان وضيعًا
!لكنّي فتى في الثّانويّة
!أنا مراهق بصحّة جيّدة
،بوجود سقّوبة مثل ساتو-تشان كمدرِّسة
!فإخباري بألاّ أكون مهتمًّا هو أمر أكثر غرابة
هل السّبب هو كونها سقّوبة؟
هل أنت مهتمّ بساكيي-سينسي لأنّها سقّوبة؟
.قد يكون لالتقاطي لتلك الصّورة علاقة بذلك
،لكن حتّى إن لم تكن سقّوبة
!ما زلت أظنّ أنّ ساتو-تشان ظريفة
!أعرف أنّ ذلك أمر مشبوه
.إجابة جيّدة
.حاول ألاّ تنسى ذلك الشّعور
.سآذن لك بالاحتفاظ بتلك الصّورة هذه المرّة فحسب
.ما كان ذلك؟ إنّه غريب الأطوار بالفعل
.أظنّ أنّك كنت غريب الأطوار أيضًا
على أيّ حال، أين ذهب أوغاكي-سان؟
غرفة التّدخين
...هذا لذيذ
.مرحبًا
...مرحبًا... يا
.صحيح، اسمي هو تاكاهاشي
.أنا أوغاكي. سررت بمعرفتك
.سررت بلقائك يا أوغاكي-سان
.تفضّل
.شكرًا
.لا داعي لذلك
على أيّ حال، أنت تدخّن؟
.نعم، من وقت لآخر
من وقت لآخر؟ منذ متى بالتّحديد؟
.منذ سنتين على ما أظنّ
."لا يمكن وصف هذا "من وقت لآخر
ما الّذي جعلك تدخّن اليوم فجأة؟
هل هو يوم مميّز؟
ماذا؟ أنا؟
.نعم
.سمعتُ أنّ عملك يتضمّن أنصاف البشر
من أخبرك بذلك؟
أهو كورتز؟
.نعم، نوعًا ما
!ذلك الغبيّ
.حسنًا، لا يوجد ما يستحقّ الإخفاء على ما أظنّ
نعمل أنا وكورتز فيما يسمّى ."شعبة أنصاف البشر"
فعلاً؟ أنتما شرطيّان في شعبة أنصاف البشر؟
!لم أقابل أحدًا منهم من قبل
،حسنًا، لا يوجد الكثير من أنصاف البشر
ممّا يعني أنّ الحوادث الّتي يكونون متورّطين فيها نادرة أكثر، صحيح؟
إذًا ما نوع العمل الّذي تقوم به؟
.لا علاقة لعملي بأنصاف البشر على الإطلاق
ما هذا التّعبير على وجهك؟
...لكنّي كنتُ مشغولاً كثيرًا في الماضي
.كان العالم أكثر قسوة تجاه أنصاف البشر
وبما أنّهم كانوا يعانون من النّاحيتين ،الاجتماعيّة والنّفسيّة معًا
.كنّا نرى الكثير من المشاكل الّتي سبّبها أنصاف البشر
.لكن ما عدنا نسمع بحدوث ذلك مؤخّرًا
هل لأنّ الحكومة قامت بالمبادرة؟
نظام الأمان؟
،ربّما يكون هذا أحد الأسباب
.لكن بشكل عامّ، أصبح المجتمع أكثر تساهلاً
.أدركت ذلك ثانية اليوم
اليوم؟
هنالك ثلاثة تلميذات من أنصاف البشر، صحيح؟
،لم أسمع أيّ إشاعات سيّئة
.لكن كنتُ خائفًا من البحث في الأمر نوعًا ما
،لكن بمجرّد أن شرعت في ذلك .تفاجأت بشأن ما عثرت عليه
.يبدو أنّهنّ يستمتعن بوقتهنّ
.كاد الأمر يدفعني للبكاء
.بدأت أفكّر أنّ العالم متّجه في الطّريق الصّحيح
أنا واثق أنّ الطّريقة الّتي تربّين ،عليها كانت سببًا أيضًا
.ولربّما حظين بمدرّسين جيّدين أيضًا
.آسف لأنّي أخذت مهنة شعبة أنصاف البشر منك
!كلمات جريئة
لكن لسوء الحظّ، لديّ عمل لا يمكنك .أخذه منّي أبدًا
وما هو؟
أغلبيّة الحوادث الّتي يتسبّب بها أنصاف البشر
.هي حوادث تتضمّن التّأثير الجنسيّ
التّأثير الجنسيّ؟
تقصد أنّها حوادث سبّبها تأثير السّقّوبات الجنسيّ، صحيح؟
.لنقل أنّ هنالك سقّوبة تعرّضت للتّحرّش
ليس صحيحًا دائمًا أنّ السّقّوبة استعملت .تأثيرها الجنسيّ عن طريق الخطأ
.تستعمل بعضهنّ ذلك قصدًا ليتمّ التّحرّش بهنّ
!تستحقّ ذلك
تحديد ما إذا كانت السّقّوبة قد استعملت تأثيرها الجنسيّ
.عن قصد هو أمر صعب للغاية
أيّ مدرِّس في رأيك قد يمكنه سرقة ذلك العمل؟
.مـ-مهلاً لحظة
تقصد أنّ هنالك طريقة لتحديد الحكم الصّحيح في هذه الحالات؟
.لا توجد طريقة مضمونة
كلّ ما يمكننا فعله الآن
هو الحفاظ على تواصلنا ،مع السّقّوبات في نطاق سلطتنا
.ونحدّد مسبقًا إن كانت نواياهنّ خبيثة أم لا
أراهن أنّ السّقّوبات لا يحببن ذلك كثيرًا؟
.لقد حقّقتُ معهن عن أشياء قد تحدث أو لا
كلّ ما يمكنني قوله لهنّ .هو أنّ هذا ما يقتضيه عملي
.فلم أكن أريد منهنّ أن يكرهنني
إذًا فلم تصل إلى أيّ مساومات؟
حسنًا، أنا أقابل من حين لآخر سقّوبات .أتوافق معهنّ لسبب ما
...هنالك واحدة غير عاديّة
.بالمناسبة، سمعتُ أنّ معرفتك واسعة بشأن الدّيمي
...كلاّ، ليس كثيرًا
."لكنّك تعرف بشأن مصطلح "ديمي
سينسي، اعتنِ بساكيي لو سمحت؟
ماذا عن بقيّة الدّيمي-تشان؟
.صحيح
،اعتنِ بكلّ الدّيمي-تشان، بمن فيهنّ ساكيي
...يا سينسي
سأبذل جهدي لجعل هذا العالم .مكانًا تشعر فيه الدّيمي بالأمان
.ابذل جهدك فحسب للاعتناء بكلّ واحدة منهنّ
.امنحهنّ الكثير من الذّكريات الجيّدة
.حاضر... يمكنك الاعتماد عليّ
،عندما تتفاعل مع الدّيمي هل هنالك شيء أنت حذر بشأنه؟
أحاول أن أجعلهم لا يكرهونني .بدل أن أجعلهم يحبّونني
غرفة التّدخين
،"إن قيّمنا كره الفتيات لي بـ"100 ،"وكره الدّيمي لي بـ"100
إذًا فكره الفتيات الدّيمي لي .سيكون 100×100، أي 10000
هل يمكنك بالفعل التّعبير عن الأمر بعملية حسابيّة بسيطة؟
.إنّه مجرّد مثال
.هذا يوضّح مدى تعقّد الأمر
قد تجد نفسك عن منأى منهنّ .من أجل أسباب مفاجئة أيضًا
.لا تحاول إخافتي رجاءً
!سينسي
.يا لطول عمرها
هل انتهيت من الحديث؟
.نعم، أظنّ ذلك
.مرحبًا أيّتها الآنسة مصّاصة الدّماء
.اسمي أوغاكي
!أنا تاكاناشي هيكاري من الفصل 1-ب
!سررت بلقائك
!"لقد وصفني بـ"الآنسة
.نعم، طوبى لك
ماذا هنالك؟
!رائحتك مقرفة
!أنا أكره السّجائر
.أظنّ أنّها حسّاسة لدخّان السّجائر
.على أيّ حال، هكذا أتعامل مع أنصاف البشر
من حين لآخر، أخرج لمقابلة أنصاف بشر .في نطاق سلطتنا
لكنّي لا أظنّ أنّ الشّرطة قد تضطرّ للقيام .بأيّ شيء بشأن هؤلاء الدّيمي-تشان
.عملنا مع تلك السّقّوبة فحسب
يومًا ما، قد أضطرّ لجعلك تقوم ...بعمل جادّ من أجلنا
!التّاكوياكي لذيذ للغاية
...سأضربه لاحقًا
في الحلقة القادمة ترغب الدّيمي-تشان بالتّعلّم
:"في الحلقة القادمة من "لقاءات مع الفتيات الوحوش
."ترغب الدّيمي-تشان بالتّعلّم"